-
1 канал ствола оружия
Military: boreУниверсальный русско-английский словарь > канал ствола оружия
-
2 канал ствола оружия
nartil. Waffeninnere -
3 канал ствола
n1) gener. Laufinnere (огнестрельного оружия)2) milit. Bohrung, Laufseele, Rohrbohrung, Rohrinnere, Rohrseele (орудия), Seele (орудия)3) eng. Seele (напр. орудия)4) artil. Geschoßkanal, Laufkanal, Rohrloch -
4 канал
мKanal mканал, гидродинамический — hydrodynamischer Kanal m, Hydrokanal m; Strömungskanal m
канал, гребной — Regattabahn f, Ruderkanal m
канал, испытательный (для протяжки лодок) — Schlepprinne f, Schleppkanal m
канал, свободный (обводной) — Umlaufstrecke f, Umlaufkanal m, Rückfahrtraum m
канал ствола (оружия) — Laufinnere n, Seele f
-
5 канал
каналм1. τό κανάλι, ἡ διώρυξ, ἡ διώρυγα:судоходный \канал ἡ πλωτή διώρυγα· оросительный \канал τό κανάλι ἄρδευσης·2. (ствола оружия) τό κοίλο τῆς κάννης· 3.:мочеиспускательный \канал анат. ἡ οὐρήθρα. -
6 канал
кана́лпрям., перен. kanalo;ороси́тельный \канал irigacia kanalo;судохо́дный \канал navigebla kanalo.* * *м.1) canal m (тж. тех.)ороси́тельный кана́л — canal de riego
судохо́дный кана́л — canal navegable (de navegación)
кана́л свя́зи — canal de comunicación
осуши́тельный кана́л — canal de saneamiento
2) мн. кана́лы перен. (пути, средства) canales m pl3) анат. canal mмочеиспуска́тельный кана́л — uretra f
4) ( ствола оружия) ánima f* * *м.1) canal m (тж. тех.)ороси́тельный кана́л — canal de riego
судохо́дный кана́л — canal navegable (de navegación)
кана́л свя́зи — canal de comunicación
осуши́тельный кана́л — canal de saneamiento
2) мн. кана́лы перен. (пути, средства) canales m pl3) анат. canal mмочеиспуска́тельный кана́л — uretra f
4) ( ствола оружия) ánima f* * *n1) gener. (ствола оружия) тnima, canal (тж. тех.), preda, presa, tubo, cadena (радио или телевизионный), conducto2) med. gotiera (брюшной полости; англ. gutter)3) eng. puerta, alesaje (напр. цилиндра)4) anat. meato5) Col. valla -
7 канал
-
8 канал
м.1) ( искусственный) canal; ( морской) channelороси́тельный кана́л — irrigation canal
2) анат. duct, canalмочеиспуска́тельный кана́л — urethra [-'riː-]
кана́л ко́рня зу́ба — root canal
3) ( ствола оружия) bore ( of the barrel)4) (линия связи, коммуникации) channelкана́л свя́зи — communication channel / line / link
телевизио́нный кана́л — TV channel
5) ( способ получения или передачи чего-л) channelкана́лы обраще́ния фин. — channels of circulation
вы́яснить что-л по свои́м кана́лам — use one's own channels / sources to find out smth
по дипломати́ческим кана́лам — through diplomatic channels
-
9 нарезать
1) ( на части) affettare, tagliare2) (заготовить, срезая) cogliere tagliando* * *сов. - наре́зать, несов. - нареза́ть1) см. резать2) ( разделить ножом на части) affettare vt, tagliare vt, tagliare a fette3) спец. ( сделать нарез) impanare vt, filettare vt4) ( размежевать) delimitare vt, mettere i paletti5) В (наготовить, срезая, разрезая и т.п.)* * *v1) gener. rigare (канал ствола оружия), affettare, mozzicare -
10 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
11 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
12 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штык
См. также в других словарях:
КАНАЛ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ — (Bore) внутренняя полость в теле артиллерийского орудия или ствола ручного оружия, в которой движется снаряд (пуля) при выстреле. В целях придания продолговатым снарядам правильного и однообразного вращения около оси внутри К. на его… … Морской словарь
канал ствола стрелкового оружия — канал ствола Внутренняя полость ствола стрелкового оружия, ограниченная дульным и казенным срезами. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы канал ствола … Справочник технического переводчика
Канал ствола огнестрельного оружия — полость в стволе огнестрельного оружия, в которой движется снаряд (пуля) при выстреле. Длина канала обычно выражается в калибрах. В нарезном оружии на цилиндрической поверхности канала ствола огнестрельного оружия имеются винтовые нарезы. EdwART … Морской словарь
Канал ствола — нарезная 105 мм танковая пушка Гладкоствольное оружие Нарезное оружие … Википедия
Канал огнестрельного оружия — КАНАЛЪ ОГНЕСТРѢЛЬНАГО ОРУЖІЯ, пустота въ тѣлѣ орудія или ствола ручн. оружія, по к рой движется снарядъ (пуля) при выстрѣлѣ. У первыхъ короткихъ орудій круп. клб. К. дѣлался коническимъ (фиг. 1) или цилиндрическимъ съ конич. каморою (фиг. 2), для … Военная энциклопедия
Канал ствола огнестрельного оружия — в баллистике внутренняя полость ствола, состоящая из патронника, пульного входа и нарезной или гладкой части … Криминалистическая энциклопедия
КАНАЛ — (1) в гидротехнике от крытое искусственное русло (водовод) правильной формы с безнапорным движением воды, устроенное в грунте в целях: а) судоходной связи между морями, реками, озёрами или водохранилищами; б) водоснабжения; в) орошения земель; г) … Большая политехническая энциклопедия
Затвор (деталь оружия) — Продольно скользящий затвор магазинной винтовки, запираемый поворотом … Википедия
качающийся затвор стрелкового оружия — качающийся затвор Затвор стрелкового оружия, запирающий канал ствола за счет поворота вокруг оси, не параллельной оси канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы качающийся затвор … Справочник технического переводчика
клиновой затвор стрелкового оружия — клиновой затвор Затвор стрелкового оружия, запирающий канал ствола за счет перемещения в направлении, близком к перпендикулярному оси канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы клиновой затвор … Справочник технического переводчика
Ствол стрелкового оружия — в баллистике основная деталь оружия, в к рой пуле сообщается движение с необходимой скоростью и к рая определяет направление этого движения. Канал ствола стрелкового (кроме охотничьего гладкоствольного) оружия имеет винтообразную нарезку… … Криминалистическая энциклопедия